Verfall

Verfall
m; -(e)s, kein Pl.
1. (Zerfallsprozess) decay, ruin; auch MED. decline; eines Gebäudes: dilapidation; einer Kultur etc.: decline; (Zusammenbruch) fall; (Entartung) degeneracy; sittlicher: decay, corruption; dem Verfall preisgeben let s.th. go to (rack and) ruin; der Verfall hat schon eingesetzt the rot has set in; den Verfall des Kranken mit ansehen müssen have to join in watching the patient deteriorate
2. (Fristablauf) expiry, Am. expiration; eines Wechsels: maturity; bei Verfall upon expiry (Am. expiration); Wechsel: at maturity
* * *
der Verfall
(Niedergang) descent; decline;
(Sitten) fall;
(Ungültigwerden) expiration; expiry; maturity;
(Zerfallsprozess) decay; dilapidation; ruin
* * *
Ver|fạll
m
no pl
1) (= Zerfall) decay; (von Gebäude) dilapidation; (gesundheitlich, geistig) decline

etw dem Verfall preisgeben — to let sth go to (rack and) ruin

in Verfall geraten (Gebäude) — to become dilapidated; (stärker) to fall into ruins

2) (= Niedergang) (von Kultur, der Sitten, sittlich) decline; (des Römischen Reichs) fall; (von Reichtum, Vermögen) fall (von in)
3) (= das Ungültigwerden) (von Schuldansprüchen, Rechnung etc) lapsing; (von Scheck, Karte) expiry
* * *
der
1) (the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) decay
2) (the state of needing repair: The old house has fallen into disrepair.) disrepair
* * *
Ver·fall
<-s>
[fɛɐ̯ˈfal]
m kein pl
1. (das Verfallen) dilapidation no pl, no indef art
der \Verfall historischer Gebäude the dilapidation of historical buildings
in \Verfall geraten to fall into decay
2. MED decline no pl
3. (das Ungültigwerden) expiry no pl, no indef art
bei \Verfall FIN at [or on] maturity
4. (geh: Niedergang) decline no pl
der \Verfall der Moral the decline in morals npl
der \Verfall des Römischen Reiches the fall of the Roman Empire
5. JUR (Verwirkung) forfeiture; eines Wechsels due date; einer Police lapse
* * *
der; o. Pl
1) decay; dilapidation
2) (Auflösung) decline
3) (das Ungültigwerden) expiry
* * *
Verfall m; -(e)s, kein pl
1. (Zerfallsprozess) decay, ruin; auch MED decline; eines Gebäudes: dilapidation; einer Kultur etc: decline; (Zusammenbruch) fall; (Entartung) degeneracy; sittlicher: decay, corruption;
dem Verfall preisgeben let sth go to (rack and) ruin;
der Verfall hat schon eingesetzt the rot has set in;
den Verfall des Kranken mit ansehen müssen have to join in watching the patient deteriorate
2. (Fristablauf) expiry, US expiration; eines Wechsels: maturity;
bei Verfall upon expiry (US expiration); Wechsel: at maturity
* * *
der; o. Pl
1) decay; dilapidation
2) (Auflösung) decline
3) (das Ungültigwerden) expiry
* * *
-¨e m.
decadence n.
dilapidation n.
disrepair n.
expiration n.
fall (of a regime, society) n.
fall into disrepair n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Verfall — bezeichnet, die durch Zeitablauf hervorgerufene allmähliche Verschlechterung einer Sache, den Niedergang einer Kultur, siehe Dekadenz eine strafrechtliche Maßnahme hinsichtlich aus einer Straftat erlangter Vermögenswerte, meist der Entzug des… …   Deutsch Wikipedia

  • Verfall [1] — Verfall, in der Medizin, s. Kollaps; langsam verlaufender V. soviel wie Kachexie und Marasmus …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Verfall [2] — Verfall (Verfalltag, Verfallzeit, Fälligkeit), der Termin, an dem eine Schuld, ein Wechsel (s. d.) zahlbar ist; Verfallbuch, soviel wie Skadenzbuch (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Verfall — Verfall, der Zeitpunkt, mit welchem eine Berechtigung endigt oder eine Verpflichtung zu erfüllen ist. Von besonderer Bedeutung ist der V. beim Wechsel; der Tag, welcher im Wechsel als Zahlungstag bezeichnet ist, ist der Verfalltag. V., in der… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Verfall — 1. ↑Degeneration, ↑Dekadenz, ↑Dekrement, ↑Korruption, ↑Ruin, 2. ↑Kachexie, Marasmus …   Das große Fremdwörterbuch

  • Verfall — Verfall, verfallen ↑ fallen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Verfall — Entartung; Degeneration; Niedergang; Pervertierung; Zerfall; Zerstörung * * * Ver|fall [fɛɐ̯ fal], der; [e]s: a) das allmähliche Verfallen, Baufälligwerden: der Verfall des Hauses; ein Gebäude dem Verfall preisgeben. b) das S …   Universal-Lexikon

  • Verfall — der Verfall (Aufbaustufe) das langsame Zusammenfallen eines Gebäudes o. Ä. Synonyme: Zerfall, Verwahrlosung, Baufälligkeit, Verwitterung Beispiel: Das alte Schloss ist dem Verfall preisgegeben. Kollokation: in Verfall geraten …   Extremes Deutsch

  • Verfall — 1. a) Baufälligkeit, Verwahrlosung, Verwitterung, Zerfall, Zusammenbruch. b) Abbau, Schwund; (Biol., Med.): Degeneration; (Med.): Marasmus, Phthise. c) Abstieg, Auflösung, Fall, Untergang, Zerrüttung; (geh.): Niedergang; (bildungsspr.): Dekadenz; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verfall — Ver|fạll, der; [e]s; in Verfall geraten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verfall — puvimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Baltymų ir kitų azoto turinčių junginių biologinis skilimas. Sukelia mikroorganizmai (daugiausia bakterijos) aerobinėmis ir anaerobinėmis sąlygomis savo išskiriamais fermentais.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”